마음가짐

내가 하는 번역이 발번역수준인건 나도 잘안다.

또한 이 길이 어렵고 낮설고 힘든것도 안다.

그러나 다른이들처럼 외래어를 남발하지 않을것이다.

지금 하지않으면 이길은 더 어렵게되고 더 낮설어지고 더 힘들어진다.

그러나 중요한것은 언제든지 일단 하게되면 분명히 효과는 나타난다.

그러므로 내마음속의 의지가 중요할뿐이다.

내가 나약해지면 효과는 낮아지고 내가 강해지면 효과는 높아질것이다.

 

딴지걸기시작하면 이 모든걸 딴지걸 수 있다.

그러나 그것은 원칙없는 딴지걸기일뿐이다.

무시하지않으면 패배자로 남을 수 밖에없다.

내가 가는 이 번역의 길, 포기하지 않겠다.

언제든 이 글로서 내마음을 되새기겠다.