다글로라는 앱과 비슷한 기능을 하는 웹기반 서비스를 찾아보았다.
이게 필요할 때는 아이러니하게 한국어 영상일 때다.
말이 빠르거나 제대로 알아듣기 힘든 것들은 참고할 필요가 있었다.
완전히 같을 수는 없지만 비슷한 것으로 찾아봤다.
챗gpt에게는 다음과 같이 요구했으나 목적에 맞는 결과는 딱 1번뿐이었고 나머지는 전부 애매하거나 유료 사이트들만 보여줬다.
20240610 추가 시작:
나는 이 분야가 생소했지만 이미 해외에서는 하나의 장르가된 서비스같다.
Transcript라고 치니까 이미 많은 서비스들이 나왔다.
트랜스크립트 뜻이 궁금해서 네이버에서 찾아봤다.
'(구술된 내용을) 글로 옮긴 기록' 이라한다
우리말로는 녹취록정도가 맞을것같은데 녹취록을 의미하는 영어도 따로 있다.
deposition이라고...
요즘은 인공지능들이 잘발달해서 비영어권인 해외 영상들도 잘 번역되는것같다
조만간 이것들을 비교표로 만들어야겠다.
대략 주소 붙여넣을수 있는 입력란
영상표시여부
영상크기조절가능여부
시간출력
자막출력
자막점프
자막인식품질정도
새줄 처리 여부
서비스형태로는
무료여부
비로그인
온라인서비스여부
가 평가항목이 될것같다
20240610 추가 끝
내가 요구했던 내용은 아래와 같다.
* 요구사항:
다음의 웹서비스 사이트를 알려줘
1. 유튜브영상 속음성을 자막으로 보여줘야 해
2. 유튜브에 자막이 없어도 인식하여 보예 줘야 해
3. 자막은 서비스 사이트에서 전체를 볼 수 있어야 해
4. 원하는 자막을 클릭하면 해당위치의 영상이 재생되어야 해
5. 이런 서비스를 해주는 사이트를 알려줘
6. 무료 이어야 하고 회원가입도 필요 없고 바로 쓸 수 있어야 해
7. 나는 크롬을 안 쓰니 크롬 부가기능도 빼줘 대신 파이어폭스 부가기능 중 그런 게 있다면 포함해 줘
8. 나는 영상을 다운로드하는 건 원치 않아
9. 나는 설치하고 싶지 않으니 오직 웹에서만 할 수 있어야 해. 즉 웹기반 서비스 이어야 해
10. 바로 내가 원하는 유튜브 주소만 넣으면 알아서 자막이 추출되면 좋겠어
우선 daglo의 특징을 기록했다
왜냐면 그것을 기준으로 해야 비교가 가능하다.
1. 화자를 설정할수 있다
나는 주로 1인이 이야기 하는것만 작업했기에 화자를 구분하는지는 잘모르겠다
2. 시간표시가 된다
문장의 시작 시간을 알수 있기때문에 어느도 봤는지 알수 있다.
3. 문맥전환되면 초기화된다
내가 모든권한을 안줘서 그런지는 모르겠다
영상을 보고 있다가 다른앱쪽으로 문맥이동을 하고 다시오면 초기화 되버린다.
나는 이게 너무 불편했다.
4. ai가 내용요약을 해준다.
나는 필요없다.
이게 완벽하게 문맥을 이해하는지 모르겠다.
왜냐면 음성인식이 완벽하지 않기때문이다
예컨데 전기공구인 오스터를 5스타로 인식했는데
문자와 숫자를 혼동할정도의 인식률이라면 전체맥락을 이해하는데 장애가 될것이다.
* 결과:
https://app.maestra.ai/subtitle-trial
여기는 데모라 추출은 1분 분량만 된다.
따라서 free는 아니기 때문에 여기는 pass.
YouTube Transcript
https://www.youtubetranscript.com/
1. 여기는 타임스탬프가 나오지 않는다.
2. 하지만 글자를 클릭하면 해당 위치로 이동할 수 있다.
3. 지금까지는 이게 가장 내가 원하는 기능에 가깝다.
20240610 추가 시작:
YouTube Transcript Generator
https://transcriptgenerator.com/
1. 거의 1초단위로 상당히 자세하게 타임스탬프기능 있음 -> 내가 원하는 위치를 정확하게 찾을수 있다
2. 자동으로 스크롤은 되지않음
3. 영상의 시간대로 프레임을 옮기면 해당 시간대의 글자로 이동되지 않음
4. 3의 반대로 글자를 클릭하면 영상의 해당 시간대로 이동한다.
5. 4를 하면 글자목록의 글자가 클릭한것이 제일위로 올라가버려서 위치가 햇갈린다.
https://rushtechhub.com/youtube-transcript/
1. 그냥 대본만 떠준다
2. 플레이 안된다
3. 새줄 안됨
https://kome.ai/tools/youtube-transcript-generator
1. 그냥 대본만 떠준다
2. 플레이 안된다
https://tactiq.io/tools/youtube-transcript
1. 한국어는 안되는듯 한국어 외에는 테스트 안해봄
https://toastyai.com/tools/youtube-transcript-generator
1. 영어는 되는데 한국어는공백으로 나옴
https://tinywow.com/video/youtube-transcript
1. 한국어도 무조건 영어로 번역되어나옴
2. 타임스탬프나옴
3. 새줄 안됨
4. 해당자막으로 이동 없음
20240610 추가 끝
https://www.diycaptions.com/
1. 여러 사이트를 제공한다
2. Url만 입력하면 내가 원하는 서비스에서 작업할 수 있다
3. 단독으로는 안 되는 듯
https://www.diycaptions.com/ -> https://www.captionsgrabber.com/
1. 자막을 클릭했을 때 해당시간대로 이동하지 않음
2. 스크롤하면 화면이 보이지 않음
3. 자막만 보임
https://www.diycaptions.com/ -> https://hyprscribr.com/
1. pc에서 잘 보임.
2. 모바일에서는 틀어짐
3. 클릭하면 위치로 가긴 하지만 왼쪽의 자막이 위로 스크롤돼버려 불편함.
4. 자막이 계속 이어져 있음 새로운 줄로 설정하지 않는 것 같다. 확인필요
내가 원하는 기능과 비슷하지만 아직은 부족하다
https://www.diycaptions.com/ -> oTranscribe
1. 데스크톱 컴퓨터에서만 작동한다 함
https://downsub.com/
1. 음성을 텍스트로 내려받을 수 있지만 바로 보면서 플레이는 안된다.
2. 자막만 다운로드할 수 있다.
https://savesubs.com/
1. 음성을 텍스트로 내려받을 수 있지만 바로 보면서 플레이는 안된다.
https://smarttools.xyz/custom-youtube-url
1. 스마트폰에서는 작동하지 않음 아마도 자막이 있어야만 가능한 것으로 추정됨
