프리파스칼용 IDE 라자루스(Lazarus)를 번역했다.

D-fend Reloaded가 Dosbox-x용으로 개발이 안되어서 수정좀해볼까해서 라자루스를 깔았다.

물론 그럴 실력은 안될것같지만..

그런데 라자루스는 그흔한 한국어 번역이 안되어있었다.

그래서 인공지능으로 몇시간을 삽질끝에 번역을 완료했다.

하지만 아직 번역이 매끄럽지 않다.

졸지에 여러 비주류 IDE들을 번역해버렸다.

그런데 정작 D-fend는 라자루스로 컴파일조차안된다.

왜냐면 기존 컴포넌트라고 불리우는 라이브러리를 프리파스칼에서는 지원하지 않기때문이다.

이렇게되면 델파이와 프리파스칼은 완전히 다른 언어와 다름이 없게된다.

왜냐면 델파이에서 짠소스를 프리파스칼에서 전혀 실행할수 없다는 뜻도 되기때문이다.

이럴줄알았다면 나는 라자루스를 설치하지 않았을거다.

하... 진짜 생각도 안했던 번역을 해버려서 허무하다.

 

내려받기:

여기서 내려받으려면 아래 파일을 받으면된다.

lazaruside.ko.po

0.71MB

또는 transifex의 내저장소가서 받아도된다.

설치:

라자루스가 깔린 폴더안에 languages라는 폴더안에 붙여넣기하면된다.

lazarus\languages