DreamFactory7

#1 나는 고전게임을 실행하는 프론트 엔드중에 D-Fend Reloaded가 제일 좋다고 생각한다. 그런데 이것은 더이상 업데이트 되지 않는다. 물론 지금은 두기런처나 레트로몬등도 좋긴하지만 이것들은 상세한 설정이 나에겐 익숙하지않다. 그래서 요즘도 간혹 이것으로 고전 무른모(소프트웨어)들을 실행하기도 한다. 오래된 번역이라 다시 봤더니 내가 작업했음에도 어색한 번역이 많았다. 그래서 상당부분을 수정하였다. 아래는 생각나는것들만 기록하였으나 자질구레한것들도 많이 수정을 하였다. 1. 일부 일본식 표현을 수정함 -> 원래 일본어판을 기반으로 번역했었음 2. 목적격조사 ~을, ~를을 추가함 3. 그리고 아래의 내용을 바꿨음 mount -> 마운트 -> 탑재 enable -> 사용 설정 disable -> 사..

https://www.transifex.com/kmshts/dfendreloaded/ 위 페이지를 폐쇄하였음. 이유 : 용량때문에 프로젝트가 잠겨진듯함. 백업도 불가능했었음. 해당 프로젝트에 불가리아어도 있었으나 통보없이 삭제할수밖에없었음. ----------------------------------------------------------- D-Fend Reloaded Unofficial Translation https://www.transifex.com/kmshts/dfendreloaded/ --------------------------------------------------- 1.4.4 백업 이 파일은 아래 링크에도 동일하게 적용되어 있음. http://dfendreloaded.source..

일부 내용을 추가및 오역된곳을 수정하였고 개발자에게도 메일로 보냈음

- 일부 잘못된 번역 수정- 일부 변동된 번역 수정- 일부 추가내용 번역- 작업된 버전 : 1.3.6- 링고빗같은 프로그램 없이 메모장으로 작업했음.- 추가나 변동사항있으면 이글의 댓글로 달아주면 좋겠음. - 삽입위치 : \D-Fend Reloaded\Lang- 하지만 이미 개발자에게 이파일을 넘겼으므로 업데이트 전까지는 개별적으로 추가할일은 없을것임.- ini파일을 po파일로 바꾸면 좋겠다고 메일 보냈음

링고빗에서 작업했고 그에대한 작업파일임.필요한사람들은 가져가시요.

D-Fend Reloaded 1.3.0 한글화 패치 4/25수정 - 일부번역오류 수정 - 미번역된곳 수정 D-Fend Reloaded 1.3.0 한글화 패치 - 원본을 영문판으로 바꿈 - 일부 오류발생함 - 번역오류 일부 해결 D-Fend Reloaded 1.2.1 한글화 패치 - 다음카페(cafe.daum.net/dosbox) 에 올린후 몇개 수정함. - 번역 오류 일부 해결

위에것은 한글화된것이고 아래것은 원본이다. 그런데 알수 없는 한자부분이 발견되었다. 이유를 모르겠다.

1. 편집 이파일은 프로그램 실행중에 편집을 하면 편집이 안되는경우가있다. 따라서 프로그램을 끈상태에서 편집을 하는것이 좋다. 편집은 순수하게 메모장열어놓고 노가다로 작업하거나 엑셀등으로 랭귀지부분만 편집하는게 좋다. 랭귀지 파일은 아래의 경로에 있다. \D-Fend Reloaded\Lang\korean.ini 주의사항: 메모장으로 열어두고 바꾸기(ctrl+h)를 시도하면 왼쪽에있는 변수들까지 편집이되버리므로.. 일일히 편집하거나 엑셀로 변환해서 작업한다. 엑셀로 변환시 구분자를 =로 두고하면 어느정도 작업하기 수월할것이다. 2. 편집이 끝나면 개발자에게 메일로 해당파일을 전송해준다. alexanderherzog@user.sourceforge.net 꼭 편집이 끝나지않아도 어느정도 작업해두고 보내줘도 될..

- 추가 작업함. 더좋은 프로그램도있을수있겠지만.. 현재로서는 다국어도 지원되는 프로그램은 이것 하나뿐인것같다. 한글화 하고싶은게 많다. 시간없어서 다못한게 죄일뿐.. 사람들이 이파일가져가서 좀 수정하고 해서 공식사이트에 등록좀해줬음좋겠다.

- 작업중임 D-Fend Reloaded는 D-Fend의 후속 프로그램인것같다. 개발자가 업데이트를 중단했으며, 도스박스 팀이 소스를 가지고 있다. (http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%84%EC%8A%A4%EB%B0%95%EC%8A%A4) 이것도 도스박스를 기반으로하는 프론트엔드중 하나이다. 프론트엔드란 기존의 어려운 인터페이스 프로그램과 연동되어 사용자의 입력을 받고 또 출력해주는 프로그램을 의미한다. 현재 이프로그램의 한글화를 하고있다. 하지만 완성되지않았기때문에 공식사이트(http://dfendreloaded.sourceforge.net/) 에는 정식적으로 올리지는 않았다. 다운로드 다른 프론트엔드들 두기의 게임블로그 사이트가면 도스게임런쳐라는 프로그램을 개발하고있다...