Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
관리 메뉴

DreamFactory7 :: IT

D-Fend Reloaded 한글화 방법 본문

번역_게임/D-Fend

D-Fend Reloaded 한글화 방법

우루사1호 2012. 1. 21. 23:29
1. 편집
이파일은 프로그램 실행중에 편집을 하면 편집이 안되는경우가있다.
따라서 프로그램을 끈상태에서 편집을 하는것이 좋다.

편집은 순수하게 메모장열어놓고 노가다로 작업하거나
엑셀등으로 랭귀지부분만 편집하는게 좋다.
랭귀지 파일은 아래의 경로에 있다.
\D-Fend Reloaded\Lang\korean.ini

주의사항:
메모장으로 열어두고 바꾸기(ctrl+h)를 시도하면 왼쪽에있는 변수들까지 편집이되버리므로..
일일히 편집하거나 엑셀로 변환해서 작업한다.
엑셀로 변환시 구분자를 =로 두고하면 어느정도 작업하기 수월할것이다.

2. 편집이 끝나면
개발자에게 메일로 해당파일을 전송해준다.
alexanderherzog@user.sourceforge.net

꼭 편집이 끝나지않아도 어느정도 작업해두고 보내줘도 될것이다.
워낙양이 많으므로 조금씩 꾸준히하는게 중요하다.
다만 주의할것이있다.
또다른사람이 이파일을 수정할지모르므로 수정하면 빨리 보내는게좋고
비교프로그램등을 이용해 수정사항을 빨리 찾는게 바람직하다.

꼭 완성시킬필요는 없다. 워낙 양이 많아서 하다가 지쳐버릴수있다.
조금씩 자주 보내주는게 좋겠다.