Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
«   2024/12   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Tags more
Archives
Today
Total
관리 메뉴

목록번역_게임/Flare game (1)

DreamFactory7

Flare Game: empyrean 번역 완료

디아블로 영상에 꽂혔다가 이건 오픈소스로 없을까 찾아봤다. 그런데 있었다. 나름대로 잘 만들었다 디아블로 2 느낌도 들지만 일부 소리나 그래픽이 리니지를 연상케 했다. 우리말 번역은 30% 정도 되어 있었다. 그래서 나머지를 채우려고 약 1주일 걸쳐서 번역을 했다. 그런데 완전히 난감한 상황이 생겼다. 비슷한 낱말이 몇 가지 있었다. 1 RECON, SCOUT recon과 scout를 구분하는 낱말이 둘 다 있었다. 그래서 하나는 수색 하나는 정찰로 바꿨다. 나는 둘 다 정찰이라고 생각했으나 그게 아닌가 보다. 뭐 아니니까 구분해놨겠지만 2 WIZARD, MAGE, CORCERER 게임에서는 wizard mage sorcerer 등이 전부 구분되어야 했다. 이것저것 찾아봤지만 그것이 그것 같다. 일단은 ..
번역_게임/Flare game 2022. 11. 1. 22:51
이전 Prev 1 Next 다음