Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Tags
- 필터
- 닉 등록
- 눈금자
- poedit
- 조선어
- 한글화
- infinite imagination
- irc
- ∞
- 연변
- 0 + 0
- 아래한글
- 스트림
- freenode
- 거르개
- 번역
- 조선족
- 한국어
- 크라우딘
- 이제된다
- crowdin
- PC통신
- 소원성취
- 문화주권
- Nick
- HWP
- 리브레오피스
- 無限想像
- Notepad++
- 스트링
Archives
- Today
- Total
DreamFactory7
무른모를 쓰다보면 보이는 점세개(...)의 의미를 생각해봤다.
Save as... Find Next... 많이 보이는 글자들이다. 그간에는 나도 다른 사람들을 따라서 번역을 했다. 어느 순간엔 저것도 멋이겠구나라는 생각을 했다. 왜냐면 우리나라 무른모 번역본들은 ...을 아예 무시하는 것 같았다. 그래서 ...이 없어도 말이 돼버린다. 위에 걸 현재 번역된 형태로 순서대로 번역하면, 다른 이름으로 저장 다음 찾기 이 된다. 그러다 어느 날 들었던 생각은 영어권 개발자들은 저걸 생각 없이 넣지 않았을 텐데 라는 생각이 들었다. 저것도 의미가 있을 텐데 라는 생각이 들었다. ... 이름으로 저장 다음 ... 을 찾기 로 해봤다. 어색하긴 하지만 말은 된다. 그러면 한국어 번역자들은 저걸 일부러 안 한 걸까? 몰라서 안 한 걸까? 그런 생각들이 스쳐 들었다. 혼돈의 카오..
생각/번역
2024. 10. 15. 01:31
로봇 청소기 사각지대 청소방법 제안
대부분의 로봇청소기들대부분이 납작 원통형이다. 그래서 모서리청소할때 1 팔이나와서 회전하는식이거나 2 그마저도 못한다. 문제는 1의경우라해도 모서리를완벽하게 청소할순없다. 그래서인데 모서리 청소를 생각해봤다. 1 모서리까지 닫지않는 부분의 면적을 계산하고 2 흡입주둥이가 그방항으로 면적내를 꼼꼼하게 훑어 빨고 3 물청소를 해야한다면 그부분은 계산된 닫지 않는곳에서 시작해서 1차로 모서리까지 작은 대걸레 가 달린 팔이 나오게 하여 길어지며 밀어 닦고, 모서리에서 반대쪽 물질이 된곳까지는 팔로 감싸듯 끝이 꺾이고 당기며 닦게한다.
생각/개념
2024. 10. 14. 05:17