영화 트로이 OST 가사번역 수정작업

Remember ( Troy, 2004 )
by Josh Groban, Tanja Tzarovsk

Remember
I will still be here
As long as you hold me
In your memory.
기억해요,
나는 여전히 여기에 있을겁니다.
당신의 기억 속에서
날 잊지않을때까지 품어주고 있는 한

Remember
When your dreams have ended
Time can be transcended,
Just remember me.
기억해요,
당신이 꿈에서 깨어날때
단지 나를 기억하는것만으로
시간은 초월될수있어요

I am the one star
That keeps burning
So brightly
It is the last light
To fade into the rising sun.
나는 아주 밝게 빛나는
하나의 별.
떠오르는 태양속으로
사라져가는 마지막빛이에요.

And with you
Whenever you tell
My story
For I am all I've done.
그리고 내가 이루었었던 모든 것들에 대한 이야기를
당신이 말할 때마다
나는 당신과 함께 있어요.

Remember
I will still be here
As long as you hold me
In your memory
Remember me.
기억해요,
당신이 나를 잊지않는한
난 항상 당신의 기억속에 있을꺼에요.

I am that one voice
In the cold wind
That whispers
And if you listen
You'll hear me call across the sky.
나는 차가운 바람을 타고
속삭이는 목소리.
당신이 그걸 느낀다면
내가 하늘 저편에서 외치는 소리를 듣는거에요

As long as
I still can reach out
And touch you
Then I will never die.
내가 손을 뻗어 당신이 닫는곳에 있는 한
나는 절때 죽지않아요.

Remember
I'll never leave you
If you will only
Remember me.
기억해요,
난 절대 당신을 떠나지 않을 거에요.
당신이 날 기억하기만 한다면..

(Remember me.)
(날 기억해요)

Remember
I will still be here
As long as you hold me
In your memory.
기억해요,
나는 여전히 여기에 있을겁니다.
당신의 기억 속에서 날 잊지않을때까지
품어주고 있는 한

Remember
When your dreams have ended
Time can be transcended
I live forever,
Remember me.
기억해요,
당신의 꿈들이 끝났을 때
시간은 초월될 수 있어요.
나는 영원히 살아요.
날 기억해요.

Remember me.
날 기억해요.

Remember me.
날 기억해요.

Remember
기억해요...
me.
날...

출처 :: http://kin.naver.com/browse/db_detail.php?d1id=3&dir_id=30104&docid=547902
알송에도 올림.