Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
관리 메뉴

DreamFactory7

KONUNG 061 본문

번역_게임/Raid Heroes:total war

KONUNG 061

우루사1호 2021. 3. 20. 23:21

잠결에 작업하다보니 일부내용이 사라져버렸다.

Save the Konung
코눙을 구하기

Let's get the Konung out of the Lair of the Giants!
코눙을 거인의 소굴에서 빼내세요!

Viking:
바이킹:
We met a traveler who told us an interesting story...
우리는 재미있는 이야기를 들려준 여행자를 만났습니다...

...he saw our Konung in the Lair of the Giants!
...그는 거인족의 은신처에서 우리 코눙을 보았다고 했습니다!

Comnander:
사령관:
Giants from the Far North?
먼 북쪽의 거인족말인가요?

Viking:
바이킹:
Right! We believed that our Konung disappeared during the campaign to the North Star...
맞아요! 북쪽별 지역으로 원정 중에 우리 코눙이 사라졌다 믿었습니다...

Fairy:
요정:
And I thought that the Giants died out hundreds of years ago..
그리고 거인족은 수백년 전에 죽었다고 생각했는데..

Viking:
바이킹:
No, but they went beyond the Arctic Circle, where no man's foot has stepped
아뇨, 하지만 북극권 너머로 갔습니다. 그곳은 아무도 발을 디딘 적이 없는 곳입니다.

If only we could save the Konung...
우리가 코눙을 구할 수만 있다면...

We could raise an invincible Viking army!
우리는 무적의 바이킹 군대를 키울 수 있습니다!

Commander:
사령관:
Yes! In the war with the Dark Lord strong warriors could save us!
예! 어둠의 군주와의 전쟁에서 강한 전사들이 우리를 구할 수 있습니다!

I'll talk to the King...
왕께 말씀드리겠습니다...


King:
왕:
Why are you hesitating? Bring the Vikings in full force! We need such an ally!
뭘 망설시오? 바이킹을 총동원하시오! 우리는 그런 동맹이 필요합니다!

단계: 100/100
보상: 코눙카드, 노란보석
허용유닛: 전부다
다음: PRINCESS
????????/010/???
????????/021/???
20220726/061/100

'번역_게임 > Raid Heroes:total war' 카테고리의 다른 글

NORTH-1 065  (0) 2021.04.03
PRINCESS 064  (0) 2021.03.27
WEDDING 106  (0) 2021.03.12
Druid 에피소드  (0) 2021.03.05
NORTH-2 140  (0) 2021.02.11