오늘 또다시 새로운 번역을 손댔다.

내가 번역하기 시작한 게임은 FreeCol이라는 게임이다.
하지만 나는 이게임을 잘모른다.
이 게임에대한 정보는 찾아본거라 잘은 모른다.

그래픽이 화려한 게임은 아니다.
이게임은 시드마이어의 콜로니제이션이라는 게임을 오픈소스화 한거라고 한다.
콜로니제이션은 시드마이어의 문명4의 엔진을 이용하여 2008년에 리메이크했다는 게임이라고 한다.
(https://namu.wiki/w/%EB%AC%B8%EB%AA%85%204%20%EC%BD%9C%EB%A1%9C%EB%8B%88%EC%A0%9C%EC%9D%B4%EC%85%98)

오픈소스게임을 보면 Freeciv라는 게임도 존재한다.
이것은 문명시리즈의 오픈소스버전이라고한다.
둘다 비슷한지 모르겠는데 일단 내가봤을땐 그래픽은 FreeCol이 더 나은것같다.
Freeciv는 웬지 유틸리티같은 느낌이 든다.
아무튼 번역을 시작했다.