다른이들 생각이 뭔지 궁금해서 검색 해보니, '여장부', '걸크러쉬'등이 나오더라
나는 '여자 사나이'에 대해 대응하는 우리말을 찾지말고 그의미를 분석해 볼 필요가 있다고 생각한다.
찾아서 나오면 다행이지만 안나오면 생각을 달리하여 생각할 필요가 있는것이다.
오랫동안 '사나이', '사내'는 남자를 의미하는 것으로 알고 있다.
그런데 '사나이'의 어원이 남자를 뜻하는 순우리말은 아닐것이다.
나무위키에는 '산' + '아히' 가 어원이라고한다
즉 '장정 아이'라는거다.
나는 생각이 다르다.
아래에서부터는 내생각이다.
나는 '사나이'는 '싸나운 이'의 줄인말 이라고 생각한다.
'사나운 이'는 '싸나운 이'라고 발음될수 있는데
이는 '싸움을 하는 이'을 의미하는것같다.
이걸 더 줄이면 '싸움'은 '쌈' 으로
'하는'은 동사인데 '한' 또는 '난' 으로 발음 했을것같다. 이런 연세 많은 할아버지 할머니들이 가끔 '하는'을 '하난' '한', '난'
' 이' 는 '사람' 의 의미이다.
그러니까 '싸움을 하는 이' 가 변하여 '싸운이' 등으로 변하고 그게 오늘날 싸나이로 표준화된것같다.
좀 억지스럽긴 하지만 음의 변화를 지방마다 찾아보면 좋겠지만 한계가 있을것같다.
'싸움을 하는 사람'의 뜻은 '전사' 또는 '군인'을 의미하는 것이다.
전쟁같은 큰 싸움을 해야하는 사람들은 힘이 쎄야하기 때문에 주로 남자가 했고, 자연스럽게 사나이는 남자를 의미했던것 같다.
그런데 사나이는 그냥 남자를 의미하는게 아니다.
남자중의 남자, 상남자를 의미한다.
정리하자면, 싸움을 하는 사람(이) -> 싸움하는이-> 쌈한이->싸나이->사나이
가된다는거다.
다른 뜻의 '싸움꾼'의 '꾼'은 직업을 의미한다.
그런관점으로 보면 꼭 남자만 싸움할줄 아는건 아니니 남자=싸나이의 공식은 맞지않다
여자는 계집, 가시나등도 있지만 가시나는 머슴마와 같은 의미일것이다.
즉 노비를 뜻하는 가시나 머시마 머스마
계집이 나무위키에서느 계시다의 계와 집을 합쳐서 집에 계시는 분을 계집이라고 하는것같은데 나는 이건 잘못되었다고 생각한다.
'기지배' = '기집아이' = '계집아이' 는 모두 같다.
그렇다면 계집이 무슨 뜻인지만 알면된다
20241112, 여군들도 진짜사나이라는 군가를 부른다.
여자들에게 적합할지 모른다 생각할수 있겠지만 내 논리대로라면 아무 문제가 없다.
-- 찾는중 ---
