Sleepy Hollow
졸리는 골짜기
사령관:
Your Majesty, we could use some allies...
폐하, 우리는 동맹국을 사용할 수 있습니다...
국왕:
We've already called upon everyone...
although, there is one option.
Sleepy Hollow...
우리는 이미 모든 사람을 불렀네...
하지만, 한 가지 선택지가 있군.
그건 졸리는 골짜기...
사령관:
But mortals are barred from entering because of
the elves' protective spells.
And even if we get in, they're unlikely to agree to help.
하지만 필멸자는 엘프의 보호 주문 때문에 들어갈 수 없습니다.
그리고 우리가 들어가더라도, 그들은 도와주지 않을 겁니다.
선녀:
Sorry to intrude, but old Thunder Catcher has
learned to control Elementals.
Even the elves' magic can't stop them!
방해해서 미안하지만, 늙은 천둥 잡이는 정령들을 조정하는 법을 배웠어요.
요정의 마법도 그들을 막을 수 없어요!
국왕:
Good news!
Go to Thunder Catcher; l'm appointing him head of our diplomatic mission.
Bring us allies.
좋은 소식이로다!
썬더 캐처에게 가거라. 그를 우리 외교 사절단의 수장으로 임명할 것이다.
우리에게 동맹을 데려와라.
안개:
- A short time later, in Sleepy Hollow... -
- 얼마 후, 졸리는 골짜기에서... -
선녀:
The elementals helped us find the elf city, but who do we talk to without getting captured?
정령들이 엘프의 도시를 찾는 데 도움을 주었지만, 잡히지 않고 누구와 이야기할 수 있을까?
많은 직면:
Humans!
Real humans!
It was truly a prophetic dream...
인간들이다!
진짜 인간들이구나!
예언의 꿈은 진짜였어요...
선녀:
Who are you?
Why are you whispering?
You look like a farmer who disappeared years ago.
People searched for you but never found a trace.
당신은 누구죠?
왜 속삭이는 거죠?
당신은 몇 년 전에 실종된 농부처럼 보이는군요.
사람들이 당신을 찾았지만 흔적을 찾지 못했습니다.
많은 직면:
Yes, I was drawn to the occult and, after drinking a potion of visions, stumbled upon a strange city in the mist.
맞아요, 저는 오컬트에 끌렸고, 환영의 물약을 마신 후 안개 속에서 우연히 이상한 도시를 발견했습니다.
많은 직면:
It turned out to be a city of dark elves.
They captured me and forced me into service.
But I didn't waste time!
그곳은 다크 엘프들의 도시였습니다.
그들은 저를 붙잡아 강제로 징집했습니다.
하지만 저는 시간을 낭비하지 않았습니다!
많은 직면:
I learned some spells and discovered many of their secrets.
Oh, and we became friends with the Night Elf.
저는 몇 가지 주문을 배웠고 그들의 많은 비밀을 발견했습니다.
아, 그리고 우리는 밤의 엘프와 친구가 되었습니다.
많은 직면:
But why are you here?
Take me with you.
I miss home and sunlight terribly!
하지만 왜 여기 있는 거죠?
저도 데려가세요.
저는 집과 햇빛이 너무 그리워요!
썬더 캐처:
We're here seeking allies.
lf you know elven spells, you could be of use.
우리는 동맹을 찾고 있습니다.
엘프 주문을 안다면 도움이 될 수 있습니다.
많은 직면:
I'd be glad to help!
But the elves won't talk with You; you'd better make a quick exit!
도와드릴 수 있어서 기쁩니다!
하지만 엘프들은 당신과 이야기하지 않을 겁니다. 빨리 나가는 게 낫겠어요!
많은 직면:
Well, my friend might join us.
He's always been curious about the human world.
Let's find him.
글쎄요, 제 친구가 합류할지도 몰라요.
그는 항상 인간 세계에 대해 호기심이 많았습니다.
그를 찾아보죠.
(이하 내용이 사라짐)
Let's find allies among the dark elves!
In this event we can get cards of Many Faced and Night Elf.
밤의 요정들 사이에서 동맹을 찾아봅시다!
이 경우 많은 얼굴과 밤의 요정의 카드를 받을 수 있습니다.
