mame 0.251 번역완료

한글 번역을 완료하였다.
영어 낱말에 machine대신 system으로 바뀐것이 많았다
transifex에도 올려놨다

일관성을 유지하기위해 일부낱말을 수정하였다.
특히나 Slot은 '끼움'으로 번역하였다.
사전적의미는 끼우는 구멍이 맞는데 구멍이라고 하기가 애매했다.
나중에 좀더 적절한 낱말이 생각나면 순우리말로 수정할것이다.


그리고 언제부턴가 mame가 허접한 자체 UI를 이용하기 시작했다.
예전에는 윈도우즈 컴포넌트를 이용한 양식으로 구성되었는데 왜 이렇게 바뀌었는지 모르겠다.
직관적이지도 않고 전반적으로 약간 둔한 느낌이 든다.
맘에는 안든다
그래도 번역은 계속 할것같다.