젤리아드 (Zeliard) 오프닝 화면

	今より二千年の昔	지금으로 부터 2천년 옛날
	人の知らめ、 異空の彼方より 魔王, 現れたり	인간이 모르는 다른 하늘에서 마왕이 나타나거나
	悪鬼魔獣を従え 地上の緑を汚し 世界の王と成る	악귀, 마수를 데리고 와 지상의 푸르름을 더렵히고 세계의 왕이 된다.
	フェリシカの王 魔王を倒さんと 聖地ゼリアードの 精霊に祈らん	펠리시카 왕 마왕을 쓰려뜨리지 않으면 성지 제리아드의 정령에 빌 수 없다
	フェリシカの王 精霊より借りたる 聖なるクリスタル エスメサンテの涙 を使いけり	펠리시카의 왕 정령으로부터 빌려 성스러워지는 크리스탈 에스메산테의 눈물 을 사용해
	魔王の力、先せ 地底に封ぜられり 再び地上に 平和は訪れたり	마왕의 힘, 먼저 지하 밑에 봉인되어 다시 지상에 평화는 찾아오고....
	エスメサンテの書 第六章 暗黑の日より	에스메산테의 글 제 6장 ....암묵의 날로 부터....