Eclipse 바벨 프로젝트 참여하기 (한글화하기) 2.0

시작하기전에 :
이글은 자신이 가지고있는 이클립스에 한글패치를 설치하는 그런 글이 아니다.

이글은 그런 한글 패치를 만드는 방법을 기술한 글이다. 즉, 한글을 여러분이 번역하는 방법을 적은글로

여러분이 작업을하면 그것을 여러사람들이 쓸수있다.

서론 :

지난 버전 1.0에대해 좀더 간결한 방법을 소개하고자한다.

두가지다 되는방법이라 1.0버전을 보존한다.

한글화방법 :

1. 홈페이지 방문

이클립스에서는 여러가지 프로젝트들이 존재하고 지역화(한글화)도 그중하나의 프로젝트이다.

아래 링크를 들어가면 다음과같이 나온다.

https://babel.eclipse.org/babel/

작업현황 보여짐을 클릭시 아래와같은  전체적으로 작업현황이 보여짐.

2. 이클립스 번역 돕기

화면에서 두번째 아이콘인 Help Translate Eclipse를 클릭한다.

3. 로그인하기

아래와 같은 화면이 나온다. 작업하려면 아이디가 필요하다.

계속해서 버전업이되니까 아이디를 만든다.

4. 작업화면진입

아래 화면처럼 나올것이고 수정할수있다.

5. 이클립스에 적용하기

5.1  아래 URL로 이동
http://babel.eclipse.org/babel/

5.2 아래 그림 클릭

5.3 아래쪽 쭉 내려가보면 아래 붉은부분 클릭

5.4

그리고 다음에 보이는 화면에서 클릭한두번정도 더해보면 아래와같은화면이 뜸.

일단 이상황이면 세개중에 원하는것의 주소를 복사한다.

5.5  설치시작

주소를 이클립스에 붙여넣기하고 설치를 한다.

korean만 설치하면될것같다.

너무자세하게 설명해준건가모르겠지만..

이정도 해줫는데도 모르면 더자세하게 해줘야지 뭐 ㅎ