Freeplane 한글화

구버전 번역본 :

https://www.transifex.com/projects/p/freeplane/

새로운 번역본 :

http://hosted.weblate.org/projects/freeplane/1-2-x/ko/

2013년 6월 9일 기준으로.. 확인하였음

내가 한것을 기반으로 한것같은데 좀더 향상된것같음.

나름 한글의 의미를 잘살린듯함.

하지만 마인드맵을 마인드지도라고 한것도.. 나름의 의도인데..

(사실 적절한 단어가생각안났음. 그렇다고 마인드맵을 그대로 쓰는건.. 외국어라서 피했음..)

그렇지만 옮겼다면 내게도 알려줬음 좋으련만..

암튼 우연치않게 찾은 번역본임.

두 자료 모두

유니코드로 작성되어 역슬래쉬 U가 나오는데

이는 아래의 사이트주소에서 처음부분(Mixed input)에 붙여넣기후 Convert를 클릭하면 변환된다.

http://rishida.net/tools/conversion/

번역방법 :

http://freeplane.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation_How-To

결론 :

현재는 번역본이 완료되어 더이상 작업하지않음.

새로운 버전이 나오면 추가 번역을 할 생각은있음.

하지만 출처좀 밝혔음좋겠고 아울러 한글화 작업을 한 저장소에서 하면 좋겠음.

프로그램 다운로드 :

http://freeplane.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page