코드블록스 번역 시작

코드블록을 쓸 일이 있어서 다운로드하여서 설치했는데 번역이 안되어있었다.

버전이 20까지 있는데 다국어를 지원하지 않는 게 이상해서 검색해 봤다.

그런데 번역된 것들이 존재하고 있었다.

translations.launchpad.net/codeblocks

Translations : Code::Blocks

그럼에도 불구하고 배포판에는 어떠한 번역도 포함되어있지 않았다.

일단 사용해 보기 위해서 받아야 했는데 런치패드라는 곳을 가입해야 받을 수 있기 때문에 가입했다.

이래저래 삽질을 해본 결과 번역본은 두 가지 버전이 존재하는 것 같았다.

 

모두 합친 번역판과 각각 독립되어 있는 번역판 두 종류였다.

아무튼 아래의 장소에 번역 저장소를 만들고 둘 다 넣어뒀다

 

www.transifex.com/kmshts/codeblocks/language/ko/

 

비교해 보면 통합판이 번역할 게 훨씬 많다

내가 어차피 둘 다 섞어서 할 건데 가능하면 통합판에 번역하는 게 효율적일 수 있다.

 

* 파일구조 설명:

All_codeblocks-.pot 이것만 통합판이고 나머지는 독립된 것들이다

즉 나머지 것들이 All_codeblocks-.pot에 들어간다.