Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
«   2025/02   »
일 월 화 수 목 금 토
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
Tags more
Archives
Today
Total
관리 메뉴

DreamFactory7

한영어 본문

생각/번역

한영어

우루사1호 2021. 7. 20. 18:24

나는 이런 상황을 이해할수 있다.
두개 이상의 언어가 익숙한상태에서 사용한다.
이런상황에서 모국어에는
1 마땅한 표현이 없거나
2 있어도 다른언어의 단어보다 의미전달이 약하거나
3 길어서 불편하거나
4 상대도 그언어에 익숙하거나
할때 모국어가 비효율적임을 느낀것일거다.

위에 나열한 경우가 전부는 아닐것이다.



출처: https://steemit.com/culture/@ramengirl/5fjjtu-or-ramengirl

요즘 해외에서 인기라는 신종 한영어 | Ramengirl🍜 — Steemit

[KR] 요즘 해외에서 인기라는 신종 한영어 안녕하세요~ 요즘 외국에서 인기라는 한영어라고 들어보셨나요? 한영어는 한국어 발음을 영문 알파벳으로 옮긴것이에요. 예를들면 진짜?를… by ramengirl

steemit.com


참고: https://m.blog.naver.com/dair_line/221845266424

한영어 짤의 정체는 시뮬레이션 게임 Episode

최근에 (최근이라기엔 좀 됐지만...) 인터넷에서 '한영어' 라는 말이 돌고 있는거 들어보셨나요?...

blog.naver.com

'생각 > 번역' 카테고리의 다른 글

외래어를 그대로 사용하자는것은 게으른 행위이다.  (10) 2021.07.21
영본어  (0) 2021.07.20
한본어  (0) 2021.07.20
번역의 기준  (0) 2021.06.12
기술용어  (0) 2021.06.11
'생각/번역' Related Articles more