번역에대한 생각

번역은 낱말의 모양이나 소리를 전달하는게 아니라 뜻을 전달하는 것이다.
번역을 했는데도 무슨뜻인지 알수없다면 마치 어려운 법 판결문을 써놓은것과 같다.
따라서 기초교육만 받은 사람도 그 뜻을 정확하게 알수있는 정도이어야 한다.