이클립스 번역 온라인으로 하기

이클립스를 온라인 상태에서 번역하는기능이 있다.

뭐 이전에도 이걸 설명한적이 있었으나 별도로 게시물을 만든이유는 제목타고 오는 사람들이 참고 했으면 하는 바램에서 썼다.

이게 바벨 홈페이지에서 바로 제공하는게 아니다.

몇단계를 파고들어야 연결을 찾을 수 있다.

이 온라인 번역 시스템을 평가하자면 transifex, weblate, crowdin보다 훨씬 열악한 수준의 인터페이스를 제공한다.

마우스 커서를 움직이면 선택되버리는 모양이 보이는 버그도 있고..

힌트화면도 바로 붙여넣기도 안되고..

연관된 번역들이 나와서 한꺼번에 수정할 수 있거나 하는것도 안되고..

기타등등..

그럼에도불구하고 이걸 쓰는게 좋은 한가지 장점은.. 바로 반영시킬 수 있기때문이다.

https://babel.eclipse.org/babel/translate.php

Contribute Translations to Babel

위 연결을 들어가면 로그인이 필요하다.

이것을 지속해서 하려면 즐겨찾기나 책갈피를 해두는게 좋을것이다.