Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
«   2025/01   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Tags more
Archives
Today
Total
관리 메뉴

DreamFactory7

번역할때 우리말 몇개 찾음 본문

생각/번역

번역할때 우리말 몇개 찾음

우루사1호 2021. 2. 21. 15:56

opensoftware.tistory.com/entry/인터넷-네티즌-홈페이지-ID를-우리말로

 

인터넷, 네티즌, 홈페이지, ID를 우리말로?

우연히 "누리그물 한말글 모임"이라는 누리집(홈페이지)에 접속을 하게 되었습니다. 인터넷과 관련된 재밌고 정겨운 우리말 표현이 있어서 소개해봅니다. 인터넷 => 누리그물 홈페이지 , 홈피,

opensoftware.tistory.com

 

인터넷 => 누리그물

홈페이지 , 홈피, 웹페이지=> 누리집

네티즌 => 누리꾼

ID => 누리이름, 또이름

캡쳐 => 갈무리

프로그램 => 풀그림

프로그래머 => 풀그리미

링크 => 바깥고리 (위키백과 한글판에서 이런 표현을 씁니다)

외부링크 => 바깥고리

'생각 > 번역' 카테고리의 다른 글

번역의 정체성  (0) 2021.03.06
다른 번역기준  (0) 2021.02.22
절반만 번역  (0) 2021.02.17
공동 작업하다 느낀 애로사항  (0) 2021.01.23
마음가짐  (0) 2020.12.12
'생각/번역' Related Articles more