Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
«   2025/02   »
일 월 화 수 목 금 토
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
Tags more
Archives
Today
Total
관리 메뉴

DreamFactory7

번역할때 쉬운낱말을 써야하는 이유 본문

생각/번역

번역할때 쉬운낱말을 써야하는 이유

우루사1호 2021. 5. 20. 07:29

https://m.youtube.com/watch?v=vl9_cJkHtWo
7:33
그냥 발췌한거지만 이건 내의도와 비슷하므로 번역하는사람들에게 내가 하고싶은 말이기도하다.

(이해하기) 어려운 문장을 쓰는 의도가 뭐야?
상대에게 자신을 유식한척 하는 것 밖에 안 되잖아.
언어는 '소통'의 수단이지
'지식'을 자랑하는게 아니야.


'생각 > 번역' 카테고리의 다른 글

로컬라이징  (0) 2021.05.20
지식의 저주  (0) 2021.05.20
문맹률 높은 나라 대한민국  (2) 2021.03.20
번역의 정체성  (0) 2021.03.06
다른 번역기준  (0) 2021.02.22
'생각/번역' Related Articles more