DreamFactory7

이것은 좀 손놓은지 오래되었다. 아무튼 자주쓸게 아니라보니 이건 자주 못할지도모르겠다.

일단 transifex에 번역완료했다. 기존의 번역과 다른부분이 있다. 토런트 -> 토렌트 로 했다. 내가 하는 부분과 일관성을 유지하기위해 일부분만 위와같이 바꿨다. 조만간 적용되겠지만 일부러 모든 부분의 일관성을 맞추지않았다. 기존번역자의 작업이 있기때문이다. 언젠가 또다시 바뀌면 떨어지겠지만 일단 오늘자로 완료됨

프로그램 공식 누리집: https://www.qbittorrent.org/ qBittorrent Official Website About qBittorrent The qBittorrent project aims to provide an open-source software alternative to µTorrent. Additionally, qBittorrent runs and provides the same features on all major platforms (FreeBSD, Linux, macOS, OS/2, Windows). qBittorrent is based on www.qbittorrent.org 번역작업 공식 저장소 누리집: https://www.transifex.com/sledgeha..

정의-업스트림이란 무엇입니까? 컴퓨터 네트워크에서 업스트림이란 클라이언트 나 로컬 컴퓨터에서 서버 나 원격 호스트로 데이터를 보내는 것을 말합니다. 업스트림 전송은 여러 형태를 취할 수 있으며 데이터가 로컬 시스템에서 서버로 전송되는 속도를 업스트림 속도라고합니다. 업스트림은 다운 스트림과 반대입니다. 이는 서버에서 로컬 컴퓨터로 전송되는 데이터를 나타냅니다. 인터넷 노드를 언급 할 때 인터넷 백본에 더 가까운 노드는 백본에서 멀리 떨어져있는 노드보다 노드의 업스트림이라고합니다. -- 구글번역 정의 - Upstream의 의미 컴퓨터 네트워크에서 업스트림이란 클라이언트나 로컬 컴퓨터에서 서버나 원격 호스트로 데이터를 보내는 것을 말한다. 업스트림 전송은 여러 가지 형태를 취할 수 있으며, 데이터가 로컬 컴..

오늘 번역하다 스트림이라는 글자가 보였다. 그래서 궁금했다. 스트림(strim) 스트링(string)의 뜻을 아는사람이 얼마나있을까? 그래, 안다고 하자 흐르는 시냇물 정도로.. (http://www.ktword.co.kr/abbr_view.php?m_temp1=1311) 그럼 그것이 IT의 스트링과 어떻게 같은지 아는사람은 얼마나 될까? 그것을 스트림으로 쓸건지, 흐름으로 쓸건지, 열로쓸건지, strim으로 쓸건지 뭘로쓰는게 옳은건가? 아무런 거르개(filter)없이 무조건 수용하면 이런현상이 계속될것이고 결국 우리는 아무것도 모르는 언어로 단어를 남발할거다. 우리가 알아먹는 한글을 쓰면서 알아먹지도못하는 외래어를 쓰고, 영어가 표준어니 모든외국어를 영어로 남발하는건 옳은건가? 언어를 순화하는게 그래서..

transifex에 저장되어있음. 조만간 구글드라이브같은데에나 올릴까함

오늘도 mame언어를 일부수정을 했다. 사용방법: 1. 아래 파일을 다운로드 2. 파일명을 strings.po로 바꾸고 3. poedit같은것으로 컴파일을 해줘야한다. 그러면 strings.mo이 나온다. 4. 그러면 그파일을 mame내에 languages\korean안에 넣어줘야한다.

다음 내용이 삭제되어 다시 번역했다. 물론 번역기를 빌려서했다. 때문에 번역내용이 매끄럽지 않다. https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice/ko Translating LibreOffice/ko - The Document Foundation Wiki LibreOffice 변환 프로세스는 매우 간단합니다. 제안된 작업 방법은 푸틀 (우리의 온라인 번역 포털)을 사용하는 것입니다. 이 방법을 사용하여 지역화하면 브라우저와 인터넷 연결만 가능합니다. 오프라인으로 작업하려면 아래를 참조하시기 바랍니다. 현지화를 시작하기 전에, 현지화가 아직 존재하지 않는지 언어 팀에 확인해 주세요. 마감일 출시 계획을 참조하십시오. 출시 계획은 소스 코드가 베타,..

작업일: 2019.8.16 사용: 1. 이 파일을 다운로드 2. poedit등으로 컴파일 3. 파일명을 string.mo로 변경 4. 그파일을 mame의 설치폴더중 language폴더안에 korean을 찾아서 그안에 넣어준다. 기타: 아직은 미완성 가능한 우리말을 사용하려고 했음.

이미지출처: https://twitter.com/Dangerplanet/status/878658581972762625 게임정보: 실행환경: DOS 영문제목: PungRyuHyeopGaek 한글제목: 풍류협객 한자제목: 風流俠客 발매년도: 1989 조작키: 방향키(주인공이동), 엔터(음악켜고끄기) 목표: 게임내에 아이템들을 모두 모우면 끝남 이게임은 장강이라는 주인공이 소소라는 여자를 찾는 게임이다. (장강이라는 이름은 엔딩때만 나온다) 적을 죽이려면 가까이 가서 몸을 비비면된다. 그러나 자칫 자신도 죽을수있다. 내공과 무공이라는게 있는데 내공은 HP이고 다달면 죽는다. 무공은 변화가 없다. 다만 추정하건데 공격력 아닌가 싶다. 지도는 그리 크지 않다. 그래서 치트엔진으로 조작해버렸다. 비밀통로: 곳곳에 ..